martes, 24 de agosto de 2010

MYnB ya está de regreso

1 comentarios

La foto de nuestros queridos Kanjanis expresa el sentimiento de depresión postvacacional (aunque nosotras no lo expresemos rompiendo periódicos ni gritando como energúmenas) pero tras haber pasado unas vacaciones pésimas (las hemos tenido peores, creánnos) sin haber salido a ninguna parte (por motivos ajenos a nosotras) es normal que nos sintamos un poco "alteradas" (pero no tanto como expresan nuestros colegas).
Así que volveremos a nuestra rutina de siempre: ir al curso, aburrirnos como una ostra, actualizar el blog de vez en cuando, meterle caña a Yayoi para que no abandone el equipo, decirle a Megumi que escriba bien las entradas y no se olvide de no sé qué... Lo dicho, la rutina de siempre.
Empezamos una nueva etapa en nuestro pequeño mundo. Nos gustaría seguir creciendo y ampliando nuestros conocimientos sobre el mundo.
Para finalizar, os dejaré con nuestra comunidad por si queréis leer algunas de nuestras traducciones

lunes, 9 de agosto de 2010

[Lyric] Kazuya Kamenashi -- Sweet

0 comentarios
Sweet

初めて過ごした 甘い君との時間は
今でも心の奥で 光が灯る

夜 中 車飛ばし 街抜け出し向かう 誰も知らない
秘密の場所へ 君を連れ出して 始まった

2人で 甘くとけるような恋を 少しもこ ぼさずにただ
口づけを星空の中で 君と重ねた
手と手で 感じ合った温もりを 確かめ合った気持ちを
胸に刻み込み 瞳を閉じてゆく

き らめく日差しに 目を細めKISSをしたネ
なんだか照れたように 僕を見る君を抱いた

ぎゅっと 時計の針など気にせずに ただ君 を見つめて
光さえも 僕らを包み込み微笑んで

2人で キリがないほど愛し合って 苦しくなるほど抱き合って
口づけを光の 中 君と2人重ねた
手と手で 感じ合った温もりを 確かめ合った気持ちを
胸に刻み込み 瞳を閉じてゆく

過ぎていった時間 は 戻せないけど
君の想い 色褪せない これからも

2人で 甘くとけるような恋を 少しもこぼさずにただ
口づけを星空の 中で 君と重ねた
手と手で 感じ合った温もりを 確かめ合った気持ちを
忘れずに2人 これからの甘い時間

-----------------------

Sweet

Hajimete sugoshita amai kimi to jikan wa
Ima demo kokoro no oku de hikari ga tomoru

Yoru naka kuruma tobashi machi nukedashi mukau dare mo shiranai
Himitsu no basho he kimi wo tsuredashite hajimatta

Futari de amaku tokeru you na koi wo sukoshi mo kobosazu ni tada
Kuchidzuke wo hoshizora no naka de kimi to kasaneta
Te to te de kanji atta nukumori wo tashikame atta kimochi wo
Mune ni kizami komi hitomi wo tojite yuku

Kirameku hisashi ni me wo hosome KISS wo shita ne
Nanda ka tereta you ni boku wo miru kimi wo daita

Gyutto tokei no hari nado kinisezu ni tada kimi wo mitsumete
Hikari sae mo bokura wo tsutsumi komi hohoende

Futari de kiriganai hodo aishiatte kushiku naru hodo dakiatte
Kuchidzuke wo hikari no naka kimi to futari kasaneta
Te to te de kanji atta nukumori wo tashikame atta kimochi wo
Mune ni kizami komi hitomi wo tojite yuku

Sugite itta jikan wa modosenai kedo
Kimi no omoi iroasenai korekara mo

Futari de amaku tokeru you na koi wo sukoshi mo kobosazuni tada
Kuchidzuke wo hoshizora no naka de kimi to kasaneta
Te to te de kanji atta nukumori wo tashikame atta kimochi wo
Wasurezu ni futari korekara no amai toki

[Lyric] SID -- Hanabira

0 comentarios
ハナビラ

マグカップの底に 辿り着く速度 角砂糖みたいな恋をして
鍵穴が錆びた 手錠をかけられた気分 とても悪くない 良く笑う

三ケ月余りで 唇にも飽きる 定説の殻に 火をつけて遊ぶ
半年後の二人は? 約束もなく 繋いだ手 離さない

花びら舞う季節に 誘われて 結ばれて 僕らは
いつから変わったんだろう そればかり考えて 答えは

会いたい

募る想いとは 裏腹な言葉 素直さに欠ける恋をして
綺麗になる君を 綺麗に縛れない僕 もどかしさは やがて刃をたてた

一年目の記念日 黒髪の奥 決心で濡れてた

四月の風の香る この場所に戻った 僕らは
やがては忘れるかな 繋いだ手 離した手 背中を

今日の日を

明日から別々の日々 君にお願い 忘れないで 忘れないで

花びら散る季節に 誘われて 千切られた 僕らは
いつから変わったんだろう そればかり考えて 答えは

さよなら

-----------------------

Hanabira

Magukappu no soko ni tadoritsuku sokudo kakuzatou mitaina koi wo shite
Kagiana ga sabita tejou wo kakerareta kibun totemo warukunai yoku warau

Sankagetsu amari de kuchibiru ni mo akiru teisetsu no kara ni hi wo tsukete asobu
Hantoshigo no futari wa?  Yakusoku mo naku tsunaida te hanasanai

Hanabira mau kisetsu ni sasowarete musubarete bokura wa
Itsukara kawattan darou sore bakari kangaete kotae wa

Aitai

Tsunoru omoi to wa urahara na kotoba sunaosa ni kakeru koi wo shite
Kirei ni naru kimi wo kirei ni shibarenai boku modokashisa wa yagate ha wo tateta

Ichinenme no kinenbi kurokami no oku kesshin de nureteta

Shigatsu no kaze no kaoru kono basho ni modotta bokura wa
Yagate wa wasureru kana tsunaida te hanashita te senaka wo

Kyo no hi wo

Ashita kara betsubetsu no hibi kimi ni onegai wasurenaide wasurenaide

Hanabira chiru kisetsu ni sasowarete chigirareta bokura wa
Itsukara kawattan darou sore bakari kangaete kotae wa

Sayonara

martes, 3 de agosto de 2010

[Lyric] SID -- Watashi wa ame

0 comentarios
私は雨

ねぇ 四つ葉を探す子供みたいに 似た人を眼で追う
居る筈もないのに バカね 天神の街は今日も廻る
私一人居なくても 誰にも気付かれず 嗚呼

雨のち晴れのち曇りのち雨 天気予報は今日もはずれた
最後になるけど どうもありがとう 言えなかった言葉だけ

ねぇ 一人訪れた百道浜の 風が心地よくて
私は雨模様 ほろり こぼれた思い出達集めて
波にまかせてみる 一つも流れない 嗚呼

雨のち晴れのち曇りのち雨 天気予報は今日もはずれた
最後になるけど どうもありがとう 言えなかった言葉だけ
残して 私 もう 行きます

忘れられない 忘れられない そんな人だから
呑めないお酒 今日は酔えない だからお願いバーボン下さい
捨てネコみたい 捨てネコみたい 帰る場所なんてないの
朝が来たら迎えに来てね そばに置いてくれるだけでいいの

それだけでいいの

雨のち晴れのち曇りのち雨 天気予報は今日もはずれた
最後になるけど どうもありがとう 言えなかった言葉だけ
残して 私 もう 逝きます

忘れられない 忘れられない そんな人だから
呑めないお酒 今日は酔えない だからお願いバーボンおかわり
捨てネコみたい 捨てネコみたい 帰る場所なんてないの
朝が来たら迎えに来てね そばに置いてくれるだけでいいの

忘れられない そんな人だから
呑めないお酒 今日は酔えない だからお願いバーボン
捨てネコみたい 帰る場所なんてないの
朝が来たら迎えに来てね そばに置いてくれるだけでいいの

それだけでいいの それだけでいいの

-----------------------

Watashi wa ame

Nee yottsuba wo sagasu kodomo mitai ni nita hito wo me de ou
Iru hazu mo nai no ni baka ne Tenjin no machi wa kyou mo mawaru
Atashi hitori inakutemo dare ni mo kidzukarezu aa

Ame no chi hare no chi kumori no chi ame  tenkiyohou wa kyo mo hazureta
Saigo ni naru kedo doumo arigatou ienakatta kotoba dake

Nee hitori otozureta Momochihama no kaze ga kokochi yoku te
Atashi wa amamoyou horori koboreta omoi detachi atsumete
Nami ni makasete miru hitotsu mo nagarenai aa

Ame no chi hare no chi kumori no chi ame tenkiyohou wa kyo mo hazureta
Saigo ni naru kedo doumo arigatou ienakatta kotoba dake
Nokoshite watashi mou ikimasu

Wasurerarenai wasurerarenai sonna hito dakara
Nomenai osake kyo wa yoenai dakara onegai baabon kudasai
Sute neko mitai sute neko mitai kaeru basho nante nai no
Asa ga kitara mukaeni kite ne soba ni oite kureru dake de ii no

Sore dake de ii no

Ame no chi hare no chi kumori no chi ame tenkiyouhou wa kyo mo hazureta
Saigo ni naru kedo doumo arigatou ienakatta kotoba dake
Nokoshite watashi mou ikimasu

Wasurerarenai wasurerarenai sonna hito dakara
Nomenai osake kyo wa yoenai dakara onegai baabon okawari
Sute neko mitai sute neko mitai kaeru basho nante nai no
Asa ga kitara mukaeni kite ne soba ni oite kureru dake de ii no

Wasurerarenai sonna hito dakara
Nomenai osake kyo wa yoenai dakara onegai baabon
Sute neko mitai kaeru basho nante nai no
Asa ga kitara mukaeni kite ne soba ni oite kureru dake de ii no

Sore dake de ii no sore dake de ii no